http://italian-cooking-adventures.com/wordpress/wp-content/uploads/2013/09/IMG_8714.jpg

IL " RIMPINGUAMENTO" !

Il termine “rimpinguamento” era la parola in codice utilizzata da noi fratelli per indicare quei pomeriggi passati nelle prime colline di Cesena (Romagna)  in “missione speciale” alla ricerca di frutta da raccogliere direttamente dall’ albero, ovviamente muniti di cerbottana, fionda, arco finto (ecco cosa succede a crescere con 3 fratelli maschi!) e l’ultimo numero di Topolino che avremmo letto rigorosamente appostati sul ramo più scomodo del ciliegio mangiando uva Albana. Per completare l’ equipaggiamento aggiungo la bussola e la tracolla di cuoio uguale a quella di Indiana Jones cucita pazientemente dalla mamma (accessorio che spettava esclusivamente a mio fratello maggiore!).
Queste erano le nostri grandi avventure!
Ovviamente tornavamo impresentabili, impolverati fino alle orecchie e tutti appiccicosi a causa dello zucchero nell’ uva… ma questo non importava: l’ unica cosa che ci premeva era tornare a casa con il BOTTINO ovvero mele e pere selvatiche, susine, uva e fichi e qualsiasi altra cosa edibile trovassimo durante la missione.
Ecco qui qualche foto delle colline della nostra infanzia: le piante e i frutti sono sempre gli stessi, ci manca solo la tracolla di Indiana Jones e la cerbottana!
The word “rimpinguamento” was the code word used by us brothers to indicate those afternoons spent in the hills  of Cesena with the “special mission” to look for fruits to collect directly from the tree, of course equipped with blowgun, slingshot, fake bow (that’s what happens when you grow with 3 brothers!) and the last number of Mickey Mouse that we would read strictly sat on the cherry  tree eating Albana grapes. To complete the equipment I want to add our compass and the leather bag similar to Indiana Jones’ bag  patiently sewn by our mother (only my older brother could wear it!).
These were our great adventures!
Obviously we returned unpresentable, dustied up to the ears and all sticky because of the sugar in the grape… but that did not matter: the only thing we wanted was to go home with the TREASURE: apples and wild pears, plums, grapes, and figs and anything edible we could find during the mission.
Here are some pictures of the hills of our childhood: the plants and the fruits are always the same, 
the only things missing is the shoulder bag of Indiana Jones and the blowgun!
Incredibile grappolo di perine! (sopra) - A fantastic bunch of pears (above)
pere selvatiche ( sopra) - wild pears (above)
           Uva Albana (sopra) - Albana grapes (above)
Colline romagnole (guardano verso Bertinoro) - Hills in Romagna (looking at Bertinoro)
Mele selvatiche acidule (sopra) - Wild apples, extremely sour (above)
susine (sopra) - plums (above)
Olive in arrivo! (sopra) - Olives are coming! (above)
fichi  - figs
simpatica mantide religiosa … (sopra) - funny praying mantis… (above)
Dettagli del “BOTTINO”! - Details of the “TREASURE”!
Saluti dalla Romagna amici miei!
Greetings from Romagna my friends!
Photos by Maria Andreucci